李心洁（左）及阿亮为动画片《海底总动员》献声，幕后有甘有苦。

　　李心洁第一次为动画片献声，就“美女变野兽”！娇滴滴的她首度为“海底总动员”配音，遇到神经质母老虎鱼多莉角色，让她在录音间龇牙咧嘴又吼又叫，被迫向气质美女银幕形象说拜拜！

　　迪士尼与皮克斯公司合作电脑动画电影“海底总动员”有别于以往在美国感恩节档期上片，今年首度在暑假推出。中文版由卜学亮扮演万里寻子小丑鱼老爸马林，李心洁则替女主角多莉鱼代言。两人于上月完成配音，至今回忆起来，是难得的有趣经验。

　　李心洁正在拍张艾嘉的“20、30、40”，接下来有多部广告片邀约。她在“海底总动员”中是个傻大姊，戏份贯穿全片。李心洁表示，多莉的性格与自己很像，只不过她是条鱼，而且比较起来，疯狂多了。多莉罹患失忆症，＋分搞笑。有一场是多莉模拟鲸鱼叫声的戏，李心洁笑说，她为了破坏清纯形象张口伸舌发怪声，真是使尽了吃奶的力气。

　　已有两个宝贝女儿的卜学亮，片中是与独子鱼尼莫相依为命的小丑鱼爸爸马林，非常爱护小鱼。阿亮表示因为两个女儿关系，自己跟著看迪士尼动画片，其实早就想替动画电影配音了，只是苦无机会。去年在“怪兽电力公司”寻找配音员时，阿亮也曾登门试过音，但不敌好友黄子佼而落选，信心大受影响。好面子的他再度出击。阿亮打趣说，没有人听过鱼是如何讲话的，他在第一天进录音间时，老实说，“挫折感挺大！”

　　迪士尼电影公司总经理曾文泉致赠两人多莉与马林金饰作为纪念，曾文泉说，中文版不似美国版是先录音再绘制，而采逆向操作，其实难度更高。阿亮笑言，将在本月下旬南下到屏东车城国立海洋生物博物馆出一趟“超级任务”，希望能在当地水族箱中，找到自己的鱼儿子。(王建宇、王忠明)