我的大学死党，曾经在文学馆工作，守着文学巨匠的书籍和遗物(包括丁玲的脸部手部石膏翻模)，在开着丁香的万寿寺小院里(当时文学馆还没有搬到那么恢宏的所在)，于心灵的充盈与寂寥中，过了三年的青春时光。

　　《京华烟云》，也是那时细看了的。

　　然而，昨日无意中提起新版电视剧《京华烟云》，却让她无奈与愤怒。

　　记忆中，原著的木兰和荪亚，于小时候就相识了的，那时候荪亚是个小胖子，从小就一直关爱木兰。后来，木兰遇到了立夫，对立夫有了感情。木兰与荪亚，虽然不像木兰与立夫爱得那样深，但也有扎实的感情基础。再后来，木兰为了救立夫只身去见一个军阀，作为丈夫的荪亚，当然难免失落。举家到乡下之后，荪亚遇到女学生曹丽华，木兰了然荪亚的失落和外遇的起因，当木兰出现在曹丽华面前，曹丽华就死了心，毕竟，那是木兰。

　　原著只看过一遍，又久了，难免有记忆不确之处，在此，请见谅。

　　木兰和荪亚，在原著中本有着中国式婚姻里面比较传统和美好的东西，然而新版电视剧的改编，却完全泯灭了这些人性的美好之处。当然，这句话是一家之言。

　　愤怒也并不出自原著整体的被颠覆。

　　原著中讨人喜欢的荪亚，在电视剧版中被改成一副狗屁德行，性格变得像不负责任的孩子还是轻的，行为颠三倒四，台词也是一再重复叫嚣：你们为什么总是指责我？你(木兰)怎么像我妈一样管着我？我要的是自由！在新版中，荪亚对曹丽华的表白也局限在：和你在一起，我才是我！固然，人在爱着的时候未尝喜欢的不是当时的自己，可是被无辜移植了原著中木兰的哥哥鬼混、害死丫头的元素，剧中貌似因反抗“新娘掉包”而出轨的荪亚，与曹丽华的纠缠，感情的诱因并始终不成立，毕竟原著中曹丽华只是个单纯的学生。在电视剧伊始，乱点鸳鸯谱的前提下，木兰的包容与牺牲，成就的却是观众对电视剧版荪亚幼稚任性的失望和对电视剧版曹丽华的轻浮随便的切齿痛恨。

　　原本质朴自然的潘粤明摊派上这样一个面目全非的曾荪亚，也很无辜。

　　另一个该为自己感到悲哀的人物，还有新版的立夫。

　　新旧时代交替下那个满腹经纶的青年，是如何内敛光芒，是怎样令京城才女木兰心折，然而在新版中的台词却变成经常指责别人：挑剔莫愁的爱情、对路遇的官僚太太惹起鸡飞狗跳行人走避而愤怒，编剧使得立夫成为壮志难申的困兽，这个人物的表现空间陡然变得捉襟见肘，间中流向浮躁，甚至尚需木兰来安抚其焦虑。黄维德版孔立夫被形容为“愤青”也是自然的事，观众甚至觉得大家闺秀和愤青必不能殊途同归，于是喜欢的还是新版中孔立夫苦等姚木兰离婚却听说她怀了荪亚的孩子的苦情戏码。

　　新版电视剧中，在幼稚化简单化的荪亚、立夫、莫愁等人的陪衬下，被编剧浓墨重彩抑或说心存敬畏不敢轻易改其型的木兰、姚父等人，侥幸逃出生天，也算是赵薇、陈宝国等人的幸运，但，也依然悲哀，因为没了原著中那些人性美好之处的滋养，在一片被颠覆得乱七八糟的文学废墟上，独自美丽却变得没有了光芒。